الترجمة الروسية لمقال مشكلتنا مع روسيا Наша проблема с Россией
2018-09-07 :: موقع د.برهان غليون
Наша проблема с РоссиейБурхан Гальюн 7 сентября 2018 Об авторе: сирийский академик, профессор политической социологии в Университете Сорбонна (Франция), первый председатель оппозиционного Сирийского национального совета. Автор таких произведений, как: «Заявление во имя демократии», «Убийство разума», «Элитное общество». Со времени создания Сирийского национального совета в октябре 2011 года я привык повторять своим собеседникам на международном уровне, что проблема заключается не в обеспечении участия оппозиции в системе правления с Асадом или без него, а в необходимости дать ответ на чаяния народа, обеспечить ему переход к свободной и справедливой демократической жизни. Если такой переход возможен без оппозиции, то она и не нужна. Важно, чтобы сменились основы господствующей деструктивной тоталитарной системы правления, запрограммированной на то, чтобы поставить государство, общество и их ресурсы ...