مشكلتنا مع روسيا
2018-09-07 :: العربي الجديد
اعتدتُ أن أقول لمحاوري الدوليين، منذ تأسيس المجلس الوطني السوري في أكتوبر/ تشرين الأول 2011، إن القضية ليست مشاركة المعارضة في الحكم، مع الأسد أو من دونه، وإنما الرد على تطلعات الشعب، والانتقال به نحو حياةٍ ديمقراطيةٍ حرّة وعادلة. وإذا أمكن هذا الانتقال من دون مشاركة المعارضة، فالمعارضة في غنىً عنها. المهم أن تتغيّر قواعد الحكم الاستبدادي المدمّر السائد التي صمّمت لوضع الدولة والمجتمع معا ومواردهما في خدمة سلطة الحزب الواحد، ثم سلطة أسرة الأسد، والقائمة، بكل بساطةٍ، رسمياً وقانونياً، على الإقصاء العلني الكامل للشعب، والتعقيم السياسي الكلي للمجتمع والفرد، وحكم الإرهاب والإهانة والإذلال المتعمد لتحقير الفرد في نظر نفسه، وانتزاع روح السيادة منه، وتدجينه وتطويعه لقبول العبوديّة والتسليم للقوة الغاشمة. دور المعارضة التي لا تريد شيئاً لنفسها، ولا ينبغي أن تفعل، لا بوجود ...
إقرأ المزيد ...
الترجمة الروسية لمقال مشكلتنا مع روسيا Наша проблема с Россией
2018-09-07 :: موقع د.برهان غليون
Наша проблема с РоссиейБурхан Гальюн 7 сентября 2018 Об авторе: сирийский академик, профессор политической социологии в Университете Сорбонна (Франция), первый председатель оппозиционного Сирийского национального совета. Автор таких произведений, как: «Заявление во имя демократии», «Убийство разума», «Элитное общество». Со времени создания Сирийского национального совета в октябре 2011 года я привык повторять своим собеседникам на международном уровне, что проблема заключается не в обеспечении участия оппозиции в системе правления с Асадом или без него, а в необходимости дать ответ на чаяния народа, обеспечить ему переход к свободной и справедливой демократической жизни. Если такой переход возможен без оппозиции, то она и не нужна. Важно, чтобы сменились основы господствующей деструктивной тоталитарной системы правления, запрограммированной на то, чтобы поставить государство, общество и их ресурсы ...
إقرأ المزيد ...