المثقفون العرب ومعاداة السامية
2002-05 :: حوار مع الوطن
* صدر بيان منذ فترة لبعض المثقفين العرب بباريس يدينون أية أعمال معادية يتعرض لها اليهود في فرنسا .. وقد توقف الكثيرون أمام عبارات محددة بالبيان ... منها اتهام العرب بهذه الأفعال قبل إدانتهم من قبل جهات التحقيق ، أيضا ذكر أن الأصدقاء والشركاء الأقرب لنا هم اليهود المدافعين عن القضية الفلسطينية ، وعبارات أخرى ... فما رأيك ؟* باعتقادي أن هناك سوء تفاهم حول هذه النوعية من البيانات . إنها نوعية من البيانات موجهة لخدمة القضية العربية والفلسطينية ، وليست من أجل أي شيء أخر وذلك بصرف النظر عن بعض العبارات وكيفية صياغتها ، هذه الصياغة التي ترتبط أحيانا بنوعية الصائغ لها ، من حيث أسلوب تفكيره أو ما شابه ذلك ، كما ترتبط أيضا بنوعية الترجمة ...