حافلة الحرية في باريس

2018-01-24 :: موقع د.برهان غليون

ترجمة :

ي السابع والعشرين ٢٧ من هذا الشهر ستصل حافلة الحرية في الساعة ال١٢ ظهرا إلى ساحة الجمهورية la République في باريس قادمة من لندن في جولة دولية لقرع جرس الانذار والتذكير بالمعتقلين الذين يقبعون في سجون الاحتلال الاسدي منذ سنوات من دون أي إمكانية لزيارتهم من قبل ذويهم أو حتى معرفة مصيرهم. 
هذا موعد لإعلان أي سوري أو مواطن فرنسي عن رفضه لسياسة الاختطاف والإخفاء والاعتقال الدائم والتعذيب حتى الموت التي يمارسها نظام الأسد في السجون التي أطلقت عليها المنظمات الانسانية مسالخ بشرية وحثه جميع الدول المعنية باحترام حقوق الانسان أن تقوم بواجبها الانساني والسياسي وتتخلى عن سياسة النعامة التي لا تزال تمارسها منذ سنوات.

نعم لتظاهرة كبيرة مع نساء وأخوات المخفيين والمعتقلين في مسالخ الأسد الهمجية.

 

 

باص الحرية في باريس انضموا الينا 

Le voyage des familles syriennes pour la Liberté à bord de notre Bus de la Liberté continue. Notre prochaine étape aura lieu à Paris. Le samedi 27 janvier à midi précise, notre bus s’arrêtera sur la Place de la République. Rejoignez-nous afin de faire entendre nos voix pour tous ceux qui ont disparu en Syrie et pour demander que des actions soient menées en leur faveur !

Catherine Vincent et Mohammed Al Rashi nous accompagneront et nous offriront un concert intitulé : « Amour, paix et révolution ». 
Ensemble, nous brandirons les photos de tous les disparus ou kidnappés en Syrie, chanterons des chants pour la paix et la liberté et ferons résonner nos voix et nos revendications : la liberté pour tous ceux qui ont été emprisonnés injustement, pour tous ceux qui ont disparu et le droit pour nous, les familles, de savoir ce qui est advenu de nos proches.
Pour les familles de détenus résidants à Paris : merci d’apporter une photo de leur parent disparu, afin que nous puissions l’afficher sur notre bus, à côté de celles qui ont déjà été collées à Londres.

De très nombreuses familles sont toujours dans l’attente. Nous sommes en colère et épuisés, mais nous continuons à lutter pour que cette situation change. Mais nous croyons que ce changement n’adviendra que si les gens et les politiques, tout autour du monde, entendent notre message. Votre présence et votre soutien nous donnera de plus grandes chances de faire entendre nos voix. Rejoignez-nous, votre soutien est ce que nous avons de plus précieux.

Nous espérons que le voyage qu’entreprend ce bus aboutira un jour à Damas, qu’il s’y arrêtera pour accueillir tous ceux qui ont été enlevés ou injustement emprisonnés et les conduira chez eux, auprès de leurs proches.

Pour toute question, veuillez nous contacter à cette adresse : 
info@thesyriacampaign.org


--------------
رحلة عائلات من أجل الحرية على متن باص الحرية مستمرة. محطتنا التالية ستكون باريس، في يوم السبت الموافق لـ 27 من شهر كانون الثاني، سيقف الباص في ساحة Place de la Republique في تمام الساعة الثانية عشر ظهرا.

انضموا إلنا وساعدونا في رفع أصواتنا عالياً للمطالبة بالعمل من أجل قضية المختفين والمعتقلين في سوريا.

معا سنرفع صور المعتقلين والمفقودين في سوريا، سنغني أغاني للحرية والسلام، و سيسمع العالم مطلبنا بحرية 
كل من اعتقل تعسفياً وأخفي قسراً.

سينضم الينا الموسييقيون Catherine Vincent و Mohamad Alarashi لتقديم عرض موسيقي بعنوان: الحرية السلام و الثورة.

نرجو من أهالي المعتقلين في باريس جلب صور لأحبابهم المعتقلين والمغيبين لرفعها على باص الحرية واضافتها للصور التي وضعت على الباص في لندن.

من حقنا كأهالي وكعائلات أن نعرف مصير أحبابنا الذين أخذوا قسرا منا.

هنالك عدد لا يحصى من العائلات التي لا تزال تنتظر، نحن غاضبون ونحن مصممون ونحن لا نزال نكافح من أجل التغيير. نحن نؤمن أن هذا التغير ممكن اذا سمع الناس والسياسيين رسالتنا حول العالم،
بوجودكم وبوقوفكم معنا ستزيد فرصة أن تسمع أصواتنا.

نحن نقدر دعمكم لنا ووقوفكم معنا.

أملنا أن ينهي باص الحرية رحلته يوما ما في دمشق ويقف هناك جاهزا لإعادة الكل المعتقلين والمختفين الى بيتوهم وأحبابهم.

في حال وجود أي سؤال الرجاء مراسلة : 
info@thesyriacampaign.org.