مقتطفات

2017-06-04 :: موقع د.برهان غليون

ترجمة :

 

بموازاة تحول العالم بأكمله إلى ابرتايد من دون ضفاف ولا حدود، تتحكم فيه نخبة بيضاء، وأشباهها ومريدوها في الأمصار، بمصير المجتمعات، وتحكم عليها بالموت والفقر والتهميش والحروب والنزاعات الدائمة، تولد أيضا في كل دولة ومجتمع، وأولها دولة الهجرة بامتياز، الولايات المتحدة، "ابرتايدات" داخلية تخلق بين النخب الحاكمة والشعوب شرخا لا يمكن ترميمه، وتهم بأن تطلق هي أيضا حركة تطويق الشعوب، كما فعلت اسرائيل في الضفة الغربية وغزة، بالجدران العازلة، إن لم يكن بفرض حياة الغيتو وشروطه على النخب الحاكمة والمالكة، في ما يسمى اليوم بالمربعات الخضراء، وتحويل الدولة إلى قلعة محاصرة ومحاصرة في الوقت نفسه.